Im Alterra-PIM werden Sprachen in Ebenen verwaltet.

Pro Sprache eine Ebene.

So lassen sich beliebig viele Sprachen verwalten.

Es lassen sich nicht nur alle Informationen zu Produkten, sondern auch alle Texte in der Oberfläche in Fremdsprachen anzeigen.

Mitarbeiter Ihres Unternehmens oder Vertriebspartner können direkt im System übersetzen. Ausgangs- und Zielsprache werden nebeneinader angezeigt und übersetzt.

Und damit die Übersetzenden keinen Schaden anrichten, wird durch die ausgeklügelte Benutzerverwaltung akribisch darauf geachtet, wer welches Feld verändern darf.

Externe Übersetzer arbeiten in der Regel mit sogenannten Translation Memory Programmen.

Diese untertützen und beschleunigen die Übersetzung. Wir exportieren eine Datei mit sprachsensitiven Inhalten und lesen diese nach dem Übersetzungsprozess wieder ein.

Sofort können Sie Ihre Publikationen in der neuen Sprache veröffentlichen.